Tel: (852) 3943 7078 | Fax: (852) 2603 6048 | Email: swtang@cuhk.edu.hk

Study Groups on Postverbal and Interrogative Particles in the Lianjiang Dialect

Two informal study groups on postverbal and interrogative particles in the Lianjiang Dialect organized by the Linguistic Society of Hong Kong will be held.

Study Group 1: Postverbal Particles

  • Date: November 3, 2008 (Monday)
  • Time: 3:30-5:30pm
  • Venue: Room 4467, Language Information Sciences Research Centre LISRC, Mong Man-wai Building, City University of Hong Kong

Study Group 2: Interrogative Particles

  • Date: November 7, 2008 (Friday)
  • Time: 2:00-4:00pm
  • Venue: Room 4467, Language Information Sciences Research Centre LISRC, Mong Man-wai Building, City University of Hong Kong

The PDF version of the reading materials can be downloaded here. All are welcome!

廉江位於粵西地區雷州半島的北部,屬粵語高陽片。市區及一些鎮通行粵語。方言地理位置特別。所轄境內還存在客家方言及閩南方言。廉江話與廣州話差別較大。屆時有廉江話發音人現場配合調查。希望通過這次現場的討論,能促進各位對粵西粵語的了解,並籍此與廣州話比較,對粵語語法乃至漢語語法的有關問題進行有益的探討。

簡介:PDF
導讀人:林華勇(華南師範大學 / 香港城市大學)



第一場:由動詞虛化而來的句末語氣助詞及「後置詞」的產生

日期:2008年11月3日(星期一)
時間:下午3:30-5:30
地點:香港城市大學 蒙民偉樓 語言資訊科學研究中心 4467室

語料閱讀:

  1. 林華勇、馬?。2007。廉江方言言說義動詞「講」的語法化,《中國語文》2。
  2. 林華勇。2006。廣東廉江方言的「將現」體,《語言學論叢》33。
  3. 林華勇。2007。廉江方言中表嘗試與猜測的助詞「睇過」──「看」義動詞語法化的一項考察,《中國語文研究》1。
  4. 林華勇。2005。《廣東廉江方言助詞研究》之第五章第一、二節(頁147-8)。

參考閱讀:

  1. 谷峰。2007。從言說義動詞到語氣詞 ---- 說上古漢語「云」的語法化,《中國語文》3。
  2. 黎意。2004。再看後修飾現象 ---- 以廣州方言為比較的基點,載戴慶廈主編《中國民族語言文學研究論集》(4)。北京:民族出版社。

建議討論:

  1. 廉江粵語這些「後置詞」如「講、怕、睇過、冇」怎麼來的,是新產生的嗎?那麼產生機制如何?粵語「後置詞」的發展勢頭怎樣?
  2. 廉江話中表示“即將實現”的形式到底是一個甚麼成分?



第二場:中性問句與語氣助詞「嗎、咩」

日期:2008年11月7日(星期五)
時間:下午3:30-5:30
地點:香港城市大學 蒙民偉樓 語言資訊科學研究中心 4467室

語料閱讀:

  1. 林華勇。2007。廣東廉江方言語氣助詞的功能和類別,《方言》4 (或語料閱讀 (2) 之第一節)。
  2. 林華勇。2005。《廣東廉江方言助詞研究》之第五章二節及補充語料。

參考閱讀:

  1. 游汝傑。1993。吳語裏的反復問句,《中國語文》2。
  2. 施其生。2000。閩南方言中性問句的類型及其變化,載丁邦新、余靄芹主編《語言變化與漢語方言:李方桂先生紀念論文集》。台北:中央研究院語言學研究所籌備處 / 西雅圖:美國華盛頓大學出版。
  3. 邵敬敏、王鵬翔。2003。《陜北方言的正反是非問句──一個類型學的過渡格式研究》,《方言》1。

建議討論:

  1. 廉江話中性問句、是非問句與疑問語氣詞的關係。
  2. 是VP-neg > VP-neg-VP,還是相反?

Inquiries: Bit-chee Kwok (bckwok@cityu.edu.hk)

(Latest update: November 5, 2008)